劉翔退出

今早在電視直播看到劉翔退出今屆奧運百一欄賽事，在第一輪熱身賽時，同樣站在第二線的美國選手特拉梅爾在跨過第一個欄後就面露痛苦表情，之後就要由工作人員扶離賽道；面上難掩失望的表情。到劉翔出場時，見他在熱身試跑的時候已經表現出腿傷了，心裏一沉，腦裏閃出不祥預感，但他仍然站到起跑線上。鎗聲一響，見劉翔應聲彈起，見有人偷步，要從回起跑線，見他撕去腿上的徑線號碼貼紙，一扣一扣的跛回起點，就知他要退出比賽了。觀眾們心中的確是很失望的，BBC更在報導中形容為中國代表隊的災難，但我卻佩服劉翔的勇氣和決定。勉強出賽可能導致腿傷惡化，影響日後運動生涯，劉翔今年只是廿五歲吧，來屆奧運只是廿九歲，對於田徑運動員來說仍是當打之年。所謂留得青山在，那怕無柴燒。
說是馬後炮也好，甚麼也好，曾和太座談及今屆奧運，我兩同意就算劉翔可以出賽，能否得金牌也是一個疑問。主要原因在於他的腿傷已困擾他很久了，傷患往往是一個運動員的致命攻擊，因為形勢變得被動，就算自身如何努力，傷勢也不會因主觀願望而加速復原的。其次是中國隊常有的「主場劣勢」效應，中國人常常有「寡母婆守大仔」的心態，多年來受盡白眼，如今兒子長大了，總希望兒子爭氣、有為。常常叮嚀教誨，兒子亦不望母有失望，所受的壓力可想而知。杜麗首金失落就是最好的例子。最後一個原因是太座指出的，她說劉翔自上屆奪金後，劉翔的廣告之多比NBA球員姚明還要多。其實拍廣告搵真銀是無可厚非的事，但成功人士總不能離開專注自己的專長上的。兩棲是有可能的，但心力可能要三倍或以上地付出囉。