最近才子因發表「傭人國家」而引起一場風波,令我想起在未回歸時香港警察一宗真人真事的故事。話說上世紀八十年代,香港政府仍會從英國招募國民來港當督察,英國公民來港當督察的門檻比起港人容易得多。當時港人大多要有大學學位才能成功考得督察一職,但英國公民很多都是中學畢業就能到港當督察了。
話說港島衝鋒隊(EU)九號車是小隊督察的坐駕,能坐上此車的警員是比坐其他衝鋒車警員更有「前途」的,因為「近官」的關係,每年表現評核都會比較直接,因為撰寫報告的督察都能直接觀察到該警員的表現。所以很多警員都會爭取可以坐上九號車的。
當年有一位港島衝鋒隊外藉督察在出巡時,看到街邊有一隻瘦弱的唐狗,外藉督察有感而發地說:This is useless Chow dog.
當時車上有位警員突然覺得督察有弦外之音,不假思索就回答:Oh! Yes, but this dog isn’t Chow dog. It gets blue eyes and brown hair.
外藉督察聽後滿臉通紅卻默不作聲。第二天開始該名警員被調離九號車,因為該名督察是棕色頭髮和藍眼睛的。
沒有留言:
張貼留言